Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

(по замкнутому контуру)

Толкование Перевод

1 continuous-type

по замкнутому контуру

Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > continuous-type
2 circulation

[ˌsɜːkjʊ'leɪʃ(ə)n]
1) Общая лексика: денежное обращение, кровообращение, круговое движение, круговорот, кругооборот, оборот, обращение, повторяющийся цикл, распространение (слухов и т. п.), связанный с распространением, тираж (газет, журналов), хождение, циркуляция, тираж газеты (а не только циркуляция), "обращаемость" (обязательств)

2) Техника: движение по замкнутой цепи, средства обеспечения прохождения потоков движения (напр. двери, коридоры, лифты и т. п.), циркуляционный, тираж (периодического издания)

3) Строительство: поток, потоки, схема основных потоков движения (внутри здания), потоки движения в здании, прямая промывка скважины

4) Математика: криволинейный интеграл по замкнутому контуру, циркулярный

5) Юридический термин: объявление розыска

6) Экономика: передача, тираж (изданий)

7) Металлургия: циркулирование

8) Полиграфия: продажа, реализация, тираж (издания)

9) Телекоммуникации: движение (тока) по замкнутой цепи

10) Нефть: круговое течение, циркуляция (промывочной жидкости или газа в скважине)

11) Иммунология: кровоток

12) Социология: движение

13) Рыбоводство: циркуляция крови

14) Банковское дело: кругооборот (капитала)

15) Реклама: аудитория, людской поток, число проходящих и проезжающих (мимо рекламы)

16) Деловая лексика: кругооборот капитала, передача информации

17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: промывка скважины

18) Автоматика: движение по замкнутому контуру

19) Кабельные производство: тираж (журналов, газет)

20) Макаров: абонемент, выдача книг на дом, круг кровообращения, периодическое повторение, обращение (вращение), тираж (газеты и т.п.), передача (информации), средства обеспечения прохождения потоков движения (напр. двери, коридоры. лифты и т.п.), оборачиваемость (напр. книги), обращение (циркуляция, напр. в системе), (e. g., around a closed path) циркуляция по (напр. замкнутому контуру)

21) Логистика: дорожный

Универсальный англо-русский словарь > circulation
3 circulation integral

1) Техника: циркуляция вектора

2) Математика: интеграл по контуру (замкнутому)

3) Вычислительная техника: интеграл по (замкнутому) контуру, интеграл по замкнутому контуру

4) Макаров: интеграл циркуляции, циркуляция

Универсальный англо-русский словарь > circulation integral
4 integral

1) интеграл || интегральный

2) неотъемлемый

3) суммарный

4) целостный; цельный

•

integral about a closed path — интеграл по замкнутому контуру

integral between the limits a and b — интеграл в пределах от a до b

integral from a to b — интеграл в пределах от a до b

integral in phase space — интеграл по фазовому пространству

integral of — интеграл от

integral over — интеграл по

integral taken along line — интеграл вдоль контура

integral taken over — интеграл по; интеграл, распространенный на

integral taken over one cycle — интеграл по замкнутому контуру

integral taken over space — интеграл по объёму, интеграл по пространственной области

integral taken round closed circuit — круговой интеграл, интеграл по замкнутому контуру

integral taken through surface — интеграл по поверхности, поверхностный интеграл

the term outside the integral — внеинтегральный член

to compute the value of an integral — вычислить интеграл

to make a shaft integral — изготавливать вал как единое целое

to take integral of — брать интеграл от, интегрировать

- absolutely convergent integral

- abstract integral

- action integral

- additive integral

- algebraic integral

- alternating integral

- area integral

- automorphic integral

- auxiliary integral

- backward integral

- bilinear integral

- binomial integral

- bivariate normal integral

- bounded integral

- Cauchy integral

- circulation integral

- complete integral

- complex integral

- conditionally convergent integral

- configuration integral

- continual integral

- contour integral

- convergent improper integral

- correlation integral

- cosine integral

- cylindrical integral

- definition integral

- deviation integral

- direct integral

- discontinuous integral

- dispersion integral

- distributive integral

- double-periodic integral

- Duhamel integral

- elementary integral

- essential integral

- exchange integral

- flat integral

- formal integral

- fractional integral

- function space integral

- functional integral

- fundamental integral

- fuzzy integral

- generalized exponential integral

- generalized integral

- group integral

- group invariant integral

- harmonic integral

- holomorphic integral

- horizontal integral

- hyperbolic integral

- hyperelliptic integral

- hypergeometric integral

- hypersurface integral

- incomplete elliptic integral

- inner integral

- integral of fractional order

- integral of motion

- interval integral

- invariant integral

- inversion integral

- iterated integral

- kernel integral

- Lesbegue integral

- limited integral

- line contour integral

- logarithmic integral

- loop integral

- lower integral

- majorant integral

- matrix integral

- maximal integral

- multiperipheral integral

- multiplicative integral

- nonelementary integral

- nontangentially bounded integral

- normal integral

- normalized integral

- n-tuple integral

- numerical integral

- one-dimensional integral

- order preserving integral

- ordinary integral

- oriented integral

- parametric integral

- particular integral

- phase space integral

- plane integral

- Poisson integral

- primitive integral

- product integral

- pseudoelliptic integral

- quadrivariate integral
- quadruple integral
- quasibounded integral

- real integral

- reducible integral

- regular integral

- relative integral

- repeated integral

- resolvent integral

- sample integral

- scalar integral

- scalar line integral

- scattering integral

- semispectral integral

- single integral

- singular integral

- smooth integral

- space integral

- space-time integral

- spherical integral

- statistical integral

- Stieltjes integral

- strictly integral

- strong integral

- subadditive integral

- summable integral

- superposition integral

- tabulated integral

- termwise integral

- threefold iterated integral
- topological direct integral
- trigonometric integral

- ultraelliptic integral

- uniform integral

- uniformly singular integral

- unitarity integral

- upper integral

- variational integral

- vector-valued integral

- vertical integral

- volume integral

- weak integral

English-Russian scientific dictionary > integral
5 taken

ˈteɪkən
1) довезенный
2) взятый
3) забранный
4) сведенный
5) принятый
6) вынутый ∙ integral taken along line ≈ интеграл вдоль контура integral taken over ≈ интеграл по;
интеграл, распространенный на integral taken over one cycle ≈ интеграл по замкнутому контуру integral taken over space ≈ интеграл по объему, интеграл по пространственной области integral taken round closed circuit ≈ круговой интеграл, интеграл по замкнутому контуру integral taken through surface ≈ интеграл по поверхности, поверхностный интеграл permutations of n things taken m at a time ≈ размещение из n элементов по m sample taken at random ≈ случайная выборка taken into account ≈ учтенный the summation is taken over ≈ суммирование распространяется на - sum taken over - taken apart - taken from - taken once p.p. от take ~ up вложенный ~ up размещенный

Большой англо-русский и русско-английский словарь > taken
6 loop

1. обводная линия, обводной трубопровод

2. петля, дужка, скоба

3. геофиз. спира

choke and kill line flex loops — гибкие обводные трубы линий штуцерной и глушения скважины

underwater tree flow line loops — петлеобразные выкиды подводной фонтанной арматуры (для вертикального ввода в скважину специального инструмента)

— expansion loop

— flow-line loop

— TFL loops

— unit ground loop

* * *

обводная линия, обводной трубопровод; петлевой трубный компенсатор

choke-and-kill line flex loops — гибкие обводные линии штуцерной линии и линии глушения скважины

— expansion loop

— flow-line loop

* * *

1. наблюдения по замкнутому контуру ( полигону)

2. обводная линия, обводной трубопровод

3. петля, дужка; виток; скоба

4. цикл ( программы); контур ( схемы)

* * *

1. наблюдения по замкнутому контуру «(полигону)

2. петля

3. цикл ( программы); контур ( схемы)

* * *

1) обводная линия ( труб); обводной трубопровод; петлевой трубный компенсатор

2) замкнутый профиль; замкнутый ход

3) петля (/i])

4) хомут; скобка

5) замкнутый крюк

•

- choke-and-kill line flex loops
- expansion loop
- flow-line loop
- pick-up loop
- stinger loop
- time loop
- underwater tree flow line loops
- unit ground loop
* * *

• 1) обводная линия; 2) петля годографа

• бугель

• дужка

• замкнутый крюк

• замкнутый профиль

• кольцевая линия

• обводная линия

• обводной трубопровод

• петля

• петля годографа

• скобка

• шлейф

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > loop
7 loop
замкнутая система (автоматического регулирования или управления)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- loop
замкнутая система автоматического регулирования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- loop
- control loop
замкнутая система автоматического управления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
замкнутый крюк
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- loop
замкнутый профиль
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
замкнутый ход
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- loop
контур (ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- side
- loop
наблюдения по замкнутому контуру (полигону)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- loop
обводная линия
обводной трубопровод
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- обводной трубопровод
EN
- loop
полуволна
Часть кривой тока, ограниченная двумя последовательными пересечениями нулевой линии.
Примечание - Устанавливается различие между большой и малой полуволной в зависимости от интервала времени, который может быть более или менее полупериода переменной составляющей тока
[ ГОСТ Р 52565-2006]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
потеря внешнего энергоснабжения
потеря внешних источников энергоснабжения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
Синонимы
- потеря внешних источников энергоснабжения
EN
- loss of off-site power
- LOOP
цикл (в программе)
Последовательность команд в программе, которая должна исполняться неоднократно в результате перехода от начала последовательности к концу.
[ ГОСТ 19781-90]

Тематики
- обеспеч. систем обраб. информ. программное
EN
- loop
циркуляционная петля (ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- loop
Элементы и структуры организации программ и данных

70. Цикл (в программе)

Loop

Последовательность команд в программе, которая должна исполняться неоднократно в результате перехода от начала последовательности к концу

Источник: ГОСТ 19781-90: Обеспечение систем обработки информации программное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > loop
8 closed-loop control system
1. система управления по замкнутому контуру
2. замкнутая система управления
замкнутая система управления
Система управления, в которой осуществлено управление с обратной связью.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]

Тематики
- автоматизация, основные понятия
Обобщающие термины
- системы управления
EN
- closed-loop control system
система управления по замкнутому контуру
замкнутая система управления
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- замкнутая система управления
EN
- closed-loop control system
- CLCS
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > closed-loop control system
9 closed-loop steam cooling
1. охлаждение паром, циркулирующим по замкнутому контуру
охлаждение паром, циркулирующим по замкнутому контуру
(напр. лопаток высокотемпературной газовой турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- closed-loop steam cooling
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > closed-loop steam cooling
10 CLCS
1. система управления по замкнутому контуру
2. система контроля по ограничению последствий
система контроля по ограничению последствий
(напр. аварии ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- consequence limiting control system
- CLCS
система управления по замкнутому контуру
замкнутая система управления
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- замкнутая система управления
EN
- closed-loop control system
- CLCS
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CLCS
11 closed-loop steam cooling system
1. система охлаждения паром, циркулирующим по замкнутому контуру
система охлаждения паром, циркулирующим по замкнутому контуру
(напр. лопаток высокотемпературной газовой турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- closed-loop steam cooling system
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > closed-loop steam cooling system
12 close-loop steam-cooling technology
1. технология охлаждения лопаток газовой турбины паром, циркулирующим по замкнутому контуру
технология охлаждения лопаток газовой турбины паром, циркулирующим по замкнутому контуру
(без выпуска в проточную часть)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- close-loop steam-cooling technology
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > close-loop steam-cooling technology
13 closed-loop excitation control
1. управление возбуждением по замкнутому контуру
управление возбуждением по замкнутому контуру
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- closed-loop excitation control
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > closed-loop excitation control
14 closed-loop control
1. управление с замкнутой цепью воздействий
2. управление по замкнутому контуру
управление по замкнутому контуру
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]

Тематики
- релейная защита
EN
- closed-loop control
управление с замкнутой цепью воздействий
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- closed-loop control
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > closed-loop control
15 loop-gain frequency-response plot
1. частотная характеристика усиления (по замкнутому контуру)
частотная характеристика усиления (по замкнутому контуру)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- loop-gain frequency-response plot
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > loop-gain frequency-response plot
16 closed-loop excitation control

1) Техника: управление возбуждением по замкнутому контуру

2) Энергетика: управление возбуждением по замкнутому конту-РУ

Универсальный англо-русский словарь > closed-loop excitation control
17 cycle

1) цикл, кольцо

2) периодический процесс

3) период; такт; цикл || работать циклами, периодически повторяться

4) движение по кругу

•

cycle per second — герц

integral taken over one cycle — интеграл по замкнутому контуру

over one cycle — матем. по замкнутому циклу

within cycle — внутри цикла

to cycle loop — повторять цикл

to remove from cycle — выводить из цикла

to withdraw from cycle — удалять из цикла

- absolute cycle

- absolutely connected cycle

- absorbing cycle

- accumulation cycle

- active cycle

- algebraic cycle

- analytical cycle

- basic cycle

- birth-life-death cycle

- boundary cycle

- bounding cycle

- canonical cycle

- carbon cycle

- cellular cycle

- chainwise equivalent cycles

- characteristic cycle

- closed cycle

- coding cycle

- combinatorial cycle

- comparison cycle

- complete cycle

- complete regenerative cycle

- compound cycle

- computation cycle

- connected cycle

- continuous cycle

- convergent cycle

- cooking cycle

- cycle of degree zero

- cycle of magnetization

- cycle of motion

- cycle of neurons

- cycle of permutation

- degeneracy cycle

- design cycle

- Diesel cycle

- directed cycle

- effective cycle

- elementary cycle

- engine cycle

- erase cycle

- essential cycle

- evolutionary operation cycle

- forward-type cycle

- four-stroke cycle

- fractional cycle

- fundamental cycle

- game cycle

- generalized cycle

- generating cycle

- generic cycle

- geometrical cycle

- hinged cycle

- homogeneous cycle

- hydrogen-helium cycle

- ideal cycle

- impure cycle

- infinite cycle

- integral cycle

- intersection cycle

- irreducible cycle

- iteration cycle

- knotting cycle

- limit cycle

- limiting cycle

- linkable cycle

- magnetic cycle

- micro cycle

- motor cycle

- n-dimensional cycle

- negative cycle

- nonlinkable cycle

- nonsingular cycle

- null cycle

- null-dimensional cycle

- odd cycle

- one-dimensional cycle

- one-point extraction cycle

- open cycle

- oriented cycle

- orienting cycle

- p-adic cycle

- polar cycle

- polyhedral cycle

- positive cycle

- prime cycle

- primitive cycle

- projective cycle

- pulse-repetition cycle

- quarter cycle

- Rankine cycle

- rational cycle

- read cycle

- read-write cycle

- refrigeration cycle

- reheat cycle

- relative cycle

- renewal cycle

- repetitive cycle

- reset cycle

- scanning cycle

- search cycle

- simple cycle

- sinking cycle

- special cycle

- spherical cycle

- strongly stable cycle

- subtraction cycle

- superposition cycle

- timing cycle

- topping cycle

- torsion cycle

- totally transcendental cycle

- triple cycle

- trivial cycle

- true cycle

- vanishing cycle

- variable cycle

- vector cycle

- Vietoris cycle

- virtual cycle

- wall cycle

- weakly limiting cycle

- working cycle

- zero cycle

English-Russian scientific dictionary > cycle
18 contour integral

1) Морской термин: интеграл по контуру

2) Техника: циркуляция вектора

3) Математика: криволинейный интеграл

4) Макаров: интеграл по замкнутому контуру, интеграл циркуляции, контурный интеграл, линейный интеграл, циркуляция

5) Электротехника: интеграл вдоль замкнутого контура

Универсальный англо-русский словарь > contour integral
19 fluid circulation
1. циркуляция среды
2. жидкостная циркуляция
жидкостная циркуляция
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- fluid circulation
циркуляция среды
(напр. движение воды или пароводяной смеси по замкнутому контуру, как в свободном объеме, так и по контуру из последовательно включённых труб котла и соединяющих их элементов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- medium circulation
- fluid circulation
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fluid circulation
20 medium circulation
1. циркуляция среды
циркуляция среды
(напр. движение воды или пароводяной смеси по замкнутому контуру, как в свободном объеме, так и по контуру из последовательно включённых труб котла и соединяющих их элементов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- medium circulation
- fluid circulation
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medium circulation

Страницы

См. также в других словарях:

управление по замкнутому контуру — uždarasis valdymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. closed loop control vok. Steuerung mit geschlossenem Kreis, f rus. замкнутое управление, n; управление по замкнутому контуру, n pranc. commande à boucle fermée, f; contrôle… … Radioelektronikos terminų žodynas
наблюдения по замкнутому контуру (полигону) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN loop … Справочник технического переводчика
охлаждение паром, циркулирующим по замкнутому контуру — (напр. лопаток высокотемпературной газовой турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN closed loop steam cooling … Справочник технического переводчика
система охлаждения паром, циркулирующим по замкнутому контуру — (напр. лопаток высокотемпературной газовой турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN closed loop steam cooling system … Справочник технического переводчика
система управления по замкнутому контуру — замкнутая система управления — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы замкнутая система управления EN … Справочник технического переводчика
технология охлаждения лопаток газовой турбины паром, циркулирующим по замкнутому контуру — (без выпуска в проточную часть) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN close loop steam cooling technology … Справочник технического переводчика
управление возбуждением по замкнутому контуру — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN closed loop excitation control … Справочник технического переводчика
управление по замкнутому контуру — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN closed loop control … Справочник технического переводчика
частотная характеристика усиления (по замкнутому контуру) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN loop gain frequency response plot … Справочник технического переводчика
Циркуляция векторного поля — Циркуляцией векторного поля называется криволинейный интеграл второго рода, взятый по произвольному замкнутому контуру Γ. По определению где векторное поле (или вектор функция), определенное в некоторой области D, содержащей в себе контур… … Википедия
Циркуляция скорости — Циркуляцией векторного поля называется криволинейный интеграл второго рода, взятый по произвольному замкнутому контуру Γ. По определению где векторное поле (или вектор функция), определенное в некоторой области D, содержащей в себе контур Γ, … … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

(по замкнутому контуру)

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Обобщающие термины

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: